REOPENING FALL 2020

Dear NSLA Families,

We hope this email finds you and your family well.  As we continue preparing for reopening, we invite you to join us for another NSLA family meeting on Thursday, August 13 at 5:00 PM (in English) or 6:15 PM (en español).   

For the English session at 5:00 PM, use the information below: 

 Please click the link below to join the webinar: 

https://us02web.zoom.us/j/83426129299 

Or by telephone:  Dial: 646-558-8656 or 312-626-6799 

Webinar ID: 834 2612 9299

For the Spanish session at 6:15 PM, use the information below:

 Haga clic en el enlace a continuación para unirse al seminario web: 

https://us02web.zoom.us/j/84155423711 

O teléfono:  Marcar: 646-558-8656 o 312-626-6799

ID de seminario web:841 5542 3711

You can access Zoom using a phone, tablet, or computer.

You can also watch the meeting through the NSLA Facebook page:

https://www.facebook.com/The-New-School-for-Leadership-and-The-Arts-102445988170894

If you are unable to attend, a recording will be available for you to watch on Facebook and you may also email families@ms244.org with any questions, concerns, or thoughts. 

Stay safe & Be Well!

-NSLA

Estimadas Familias de NSLA,

Esperamos que usted y su familia se encuentren bien.  Mientras continuamos preparándonos para la reapertura de la escuela, le invitamos a que se une a nosotros para otra reunión familiar de NSLA, el jueves 13 de agosto a las 5:00 PM (en inglés) o 6:15 PM (en español).

Para acceder a la sesión en inglés de las 5 PM, use la siguiente información:

Haga clic en el enlace a continuación para unirse al seminario web:

https://us02web.zoom.us/j/83426129299

 O teléfono：Marcar: 646-558-8656 o 312-626-6799 

ID de seminario web: 834 2612 9299

Para acceder a la sesión en español a las 6:15 PM, use la siguiente información:

Haga clic en el enlace a continuación para unirse al seminario web: 

https://us02web.zoom.us/j/84155423711 

 O teléfono:  Marcar: 646-558-8656 o 312-626-6799

ID de seminario web:841 5542 3711

Puede acceder a Zoom usando su teléfono, tableta, o computadora.

También puede acceder a la reunión a través de la página de Facebook de NSLA:

https://www.facebook.com/The-New-School-for-Leadership-and-The-Arts-102445988170894

Si usted no puede asistir a la reunión de NSLA, la grabación estará disponible a través de Facebook. Le invitamos a compartir preguntas, inquietudes, o pensamientos a nuestro correo electrónico, families@ms244.org.

¡Manténgase seguro y esté bien!

NSLA

Learning Preference Survey      Preferencia de Aprendizaje

This fall, your child’s school will offer a combination of in-person and remote learning. You can choose from two options:

1. 100% Remote Learning:Opt in to have your child learn 100% remotely (all online, from home).To choose this option for your child, fill out and submit this form. If you are having difficulties completing this form online, call 311.

OR

2. Combination of In-Person and Remote Learning:Your child can follow their school’s schedule, a mix of in-person days at school and remote learning days from home. To choose this option, no action is needed: your school will be in touch about its schedule and programming plans in the coming weeks. Please visit the Return to School 2020pages on the website for more information.

Changing Preferences

• If you chose 100% Remote Learning but want to change your child’s preference back to Blended Learning, complete this form again by August 7. 
• After August 7, any family who chose 100% Remote Learning will have the option to change back to Blended Learning at a few specific times during the school year.

Año escolar 2020-2021

Este otoño, la escuela de su hijo ofrecerá una combinación de aprendizaje en persona y remoto. Puedes elegir entre dos opciones:

1. Aprendizaje 100% remoto:opte por que su hijo aprenda 100% de forma remota (todo en línea, desde casa). Para elegir esta opción para su hijo, complete y envíe este formulario. Si tiene dificultades para completar este formulario en línea, llame al 311.

O

2. Combinación de aprendizaje en persona y remoto:su hijo puede seguir el horario de su escuela, una combinación de días en persona en la escuela y días de aprendizaje remoto desde casa. Para elegir esta opción, no se necesita ninguna acción: su escuela se pondrá en contacto sobre su horario y planes de programación en las próximas semanas. Visite las páginas de Regreso a la escuela 2020en el sitio web para obtener más información.

Preferencias cambiantes

• Si eligió 100% Remote Learning pero desea cambiar las preferencias de su hijo a Blended Learning, complete este formulario nuevamente antes del 7 de agosto. 
• Después del 7 de agosto, cualquier familia que eligió 100% Remote Learning tendrá la opción de volver a Blended Learning en algunos momentos específicos durante el año escolar.

If you are experiencing issues with your NYC DOE iPad, please contact NSLA at families@ms244.org or via text at NSLA Text ‪(929) 314-3739‬.  

If you recently lost internet access on your NYC DOE iPad, please follow these directions:

While your iPad is currently setup with a content filter, an updated content filtering application is now available. Please sign-in on your device to enable these updates as soon as possible. After July 31, 2020 internet access on the iPad will be limited to DOE resources until the user signs in to the Zscaler software to establish a secure connection.

Do I have to login every time I use my device?
No, you only need to log in once. After the application in enabled, you can close the app and begin using your device as usual.

What is content filtering:
Security software that blocks or filters content over the internet that administrators, in this case, the New York City Department of Education, deems as unsafe (such as obscene or offensive content, language, and photography).

Why are we using content filtering?
To comply with the Children’s Internet Protection Act (CIPA)(Open external link), a law enacted by Congress in 2000 to address concerns about child internet safety. Under this law, schools and libraries across the country must provide protective technology to filter and block obscene content, language, and photography.

What’s next?
Locate and sign into Zscaler on your device.

1. On the main screen, click the Zscaler icon.
   
2. After clicking the icon, you will be taken to login page.
   
3. Enter your NYCDOE username and password, then click the “sign in” button.
   
4. Click on the "allow" button.
   
5. Then wait one minute for a connection to be established and then you will see the Zscaler screen.
   
6. Once the connection is secure, close the app.
   

During the summer, the school building is closed.  Please use one of these alternate ways to contact NSLA.  Durante el verano, el edificio de la escuela está cerrado. Utilice una de estas formas alternativas de comunicarse con NSLA.

• Email/Correo Electrónico: families@ms244.org
• NSLA Text: (929) 314-3739‬

To Request a Device from NYC DOE:  https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices

Information on iPad Distribution: https://www.schools.nyc.gov/learn-at-home/ipad-distribution

 Google Classroom explicacion para Padres 1.pdf 

https://www.schools.nyc.gov/learning-at-home/activities-for-students/middle-school

For people who don't have a primary care physician, please call 311. Someone can connect the patient to a medical professional under the NYC Health + Hospitals (H&H) network. You can also call H&H's direct line at 844-nyc-4nyc. 

However, If you have mild symptoms, it's best NOT to go to the ER. Stay home. If not getting better in 24- 48 hours, then seek care. 

The Governor has directed insurers to waive any cost-sharing for obtaining a coronavirus test, including emergency room, urgent care and office visits.

Para las personas que no tienen un médico de atención primaria, llame al 311. Alguien puede conectar al paciente con un profesional médico de la red de NYC Health + Hospitals (H&H). También puede llamar a la línea directa de H&H al 844-nyc-4nyc.

Sin embargo, si tiene síntomas leves, es mejor NO ir a la sala de emergencias. Quedarse en casa. Si no mejora en 24-48 horas, busque atención.

El Gobernador ha ordenado a las aseguradoras que renuncien a cualquier costo compartido para obtener una prueba de coronavirus, incluida la sala de emergencias, atención urgente y visitas al consultorio.

Banks offering relief to customers/Bancos que ofrecen ayuda a clientes afectados por coronavirus

https://www.forbes.com/sites/advisor/2020/03/12/list-of-banks-offering-relief-to-customers-affected-by-coronavirus/#162630443ee3

Mortgages  NYS has directed that mortgage payments be WAIVED for 90 days based on financial hardship with no late fees & no negative impact on credit.

Debt/Deuda  The Governor and Attorney General have suspended debt collection. NYers with student debt, medical debt & other state-referred debt will have payments frozen for at least 30 days. 

El Gobernador y el Fiscal General han suspendido el cobro de deudas. Los neoyorquinos con deudas estudiantiles, deudas médicas y otras deudas referidas por el estado tendrán congelados los pagos durante al menos 30 días.

Food Insecurity  Many are dealing with the financial strain of coronavirus response and experiencing food insecurity. To apply for SNAP: https://www1.nyc.gov/site/hra/help/snap-benefits-food-program.page

NYC Grants and loans for businesses/Programa de préstamos de impacto financiero de Coronavirus https://www1.nyc.gov/site/sbs/businesses/covid19-business-outreach.page

Coronavirus Financial Impact Loan Program/El Programa de Préstamo de Impacto Financiero Coronavirus  The Coronavirus Financial Impact Loan Program provides interest-free loans of $2,000-$5,000 to residents of New York City’s five boroughs, Westchester, or Long Island who are facing financial challenges caused by the Coronavirus outbreak. 

El Programa de Préstamo de Impacto Financiero Coronavirus proporciona préstamos sin intereses de $ 2,000- $ 5,000 a los residentes de los cinco condados de la ciudad de Nueva York, Westchester o Long Island que enfrentan desafíos financieros causados ​​por el brote de Coronavirus

https://hfls.org/loan-programs/coronavirusfinancialimpactloan/

NYC Paid Sick Leave Policy/Política de licencia paga por enfermedad de Nueva York https://www1.nyc.gov/site/dca/about/paid-sick-leave-FAQs.page

Unemployment Insurance/Seguro de desemple  NYS is waiving the 7-day waiting period for Unemployment Insurance benefits for people who are out of work due to Coronavirus (COVID-19) closures or quarantines. 

El estado de Nueva York está renunciando al período de espera de 7 días para los beneficios del seguro de desempleo para las personas que no tienen trabajo debido a cierres o cuarentenas de Coronavirus (COVID-19).

https://labor.ny.gov/unemploymentassistance.shtm

Price Gouging/Aumento de precios   DCWP has declared face masks, hand sanitizer, and disinfectant wipes temporarily in short supply. This means stores cannot excessively increase the price they charge you for these items during the shortage due to the new coronavirus (COVID-19). Be sure to compare prices when shopping. The City's declaration took effect in March. If you think a store excessively increased the price of these items beginning in March, file a complaint online or call 311 and say "Overcharge."  https://ag.ny.gov/price-gouging-complaint-form. 

DCWP ha declarado que las mascarillas faciales, el desinfectante para manos y las toallitas desinfectantes son temporalmente escasas. Esto significa que las tiendas no pueden aumentar excesivamente el precio que le cobran por estos artículos durante la escasez debido al nuevo coronavirus (COVID-19). Asegúrese de comparar precios al comprar. La declaración de la ciudad entró en vigencia en marzo. Si cree que una tienda aumentó excesivamente el precio de estos artículos a partir de marzo, presente una queja en línea o llame al 311 y diga "Sobrecargo". https://ag.ny.gov/price-gouging-complaint-form

Dear Section 8 Participants, 

We’d like to update you on steps NYCHA has taken to help alleviate financial hardships that Section 8 participants may face during the state of emergency in New York City due to Coronavirus (COVID-19): 

NYCHA is suspending all termination actions while the City is under a state of emergency, but at a minimum, 60 days.    

NYCHA encourages households experiencing a loss of income to visit the NYCHA Self-Service Portal. Section 8 participants can report a decrease in household income by completing an Interim Recertification via the NYCHA Self-Service Portal at https://selfserve.nycha.info. Section 8 participants can also call NYCHA’s Customer Contact Center (CCC) at 718-707-7771 to request the Voucher Holder’s Request Interim Change form by mail.  

Families who experience a complete loss of income may qualify for NYCHA’s Minimum Rent Exemption. NYCHA will automatically apply the exemption as appropriate. 

NYCHA is working closely with City, State, and Federal partners to monitor COVID-19 and its impact to the Authority. We are working to maintain the safety and well-being of our participants and employees. We will continue to provide you with updates on COVID-19 as they develop. If you have any questions or concerns, please call the CCC at 718-707-7771.   

For more information, visit the NYCHA website at nyc.gov/nycha.  

 Thank you for your cooperation.  

Greg Russ
Chair & Chief Executive Officer

Vito Mustaciuolo
General Manager

Estimados Participantes de la Sección 8:

Nos gustaría ponerlo al día sobre las medidas que NYCHA ha tomado para ayudar a aliviar las dificultades financieras que los participantes de la Sección 8 pueden enfrentar durante el estado de emergencia en la ciudad de Nueva York, debido al Coronavirus (COVID-19):

NYCHA está suspendiendo todas las acciones de terminación, por un mínimo de 60 días, mientras la Ciudad está bajo estado de emergencia.

NYCHA alienta a los hogares que sufren una pérdida de ingresos a visitar el Portal de Autoservicio de NYCHA. Los participantes de la Sección 8 pueden reportar una disminución en los ingresos de los hogares completando una Recertificación Provisional a través del Portal de Autoservicio de NYCHA, en https: https://selfserve.nycha.info.  Los participantes de la Sección 8 también pueden llamar al Centro de Atención al Cliente (CCC) de NYCHA al 718-707-7771 para solicitar por correo el formulario de Solicitud de Cambio Provisional del Titular del Vale.

Las familias que sufren una pérdida completa de ingresos pueden calificar para la Exención de Alquiler Mínimo de NYCHA. NYCHA aplicará automáticamente la exención según corresponda.

NYCHA está trabajando en estrecha colaboración con asociados de la Ciudad, el Estado y federales para monitorear COVID-19 y su impacto en la Autoridad. Estamos trabajando para mantener la seguridad y el bienestar de nuestros participantes y empleados. Continuaremos proporcionándole actualizaciones sobre COVID-19 a medida que se desarrollen.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, llame al CCC al 718-707-7771.

Para obtener más información, visite el sitio web de NYCHA en nyc.gov/nycha. 

Gracias por su cooperación.

Greg Russ
Presidente y Director Ejecutivo

Vito Mustaciuolo
Director General

https://nychajournal.nyc/guidance-to-section-8-participants-on-rent-hardships/

Did you know that you can now use your Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits to shop online for fresh produce and groceries? Participating online stores now accept SNAP benefits for online orders and will deliver to you. Use your EBT card to shop securely for fresh produce and groceries at these participating stores in the New York City area:

• Amazon
• ShopRite
• Walmart

Visit these online retailers to order your groceries online!

Note: SNAP benefits cannot be used to pay delivery fees. Be sure to confirm an online store delivers to your home address.

¿Sabías que ahora puede utilizar sus beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) para hacer compras en línea para los productos frescos y los alimentos? Las tiendas participantes en línea ahora aceptan los beneficios de SNAP para los pedidos en línea y entregar a usted. Utilizar su tarjeta EBT para comprar de forma segura para los productos frescos y los alimentos en estas tiendas que participan en el área de Nueva York:

• Amazonas
• ShopRite
• Walmart

Visita estos minoristas en línea para ordenar sus compras en línea!

Nota: Los beneficios de SNAP no pueden ser utilizados para los gastos de envío de pago. Asegúrese de confirmar una tienda en línea ofrece a su domicilio.