Delayed Start to In Person Learning/Inicio retrasado del Aprendizaje en Persona

Good Afternoon,

We have heard from Mayor De Blasio and Schools Chancellor Carranza that in-person learning will be delayed until Thursday, October 1. This means students will not be coming to NSLA until October 1.    

All students will start classes remotely on Monday, September 21st through Google Classroom.  

As we learn more details, we will share them.

We are holding two family sessions about these changes on Friday, September 18 (tomorrow) at 8:30 AM (English) and 9:00 AM (Spanish) and again at 5:00 PM (English) and 6:15 (Spanish).

 

Zoom details (English)

Sep 18, 2020 08:30 AM 

https://us02web.zoom.us/j/87330850986

Or Telephone: +1 646 558 8656  or +1 301 715 8592

Webinar ID: 873 3085 0986

 

Sep 18, 2020 5:00 PM 

https://us02web.zoom.us/j/81778332705

Or Telephone:+1 646 558 8656  or +1 312 626 6799

Webinar ID: 817 7833 2705

 

Buenos Tardes, 

Hemos sido informados por el Alcalde De Blasio y del Canciller de Escuelas Carranza que el aprendizaje en persona se demorará hasta el jueves 1 de octubre. Esto significa que los estudiantes no asistirán a NSLA en persona hasta el 1 de octubre. 

Todos los estudiantes comenzarán las clases de forma remota el lunes 21 de septiembre en línea a través de Google Classroom. 

A medida que sepamos más detalles, los compartiremos. 

Llevaremos a cabo dos sesiones familiares sobre estos cambios el viernes 18 de septiembre (mañana) a las 8:30 a.m. (inglés) y a las 9:00 a.m. (español) y nuevamente a las 5:00 p.m. (inglés) y 6:15 (español) . 

 

Detalles de Zoom (español

18 sep 2020 9:00 AM 

https://us02web.zoom.us/j/82657294790 

O teléfono:+1 646 558 8656  or +1 301 715 8592

ID de seminario web: 826 5729 4790

 

18 sep 2020 6:15 PM 

https://us02web.zoom.us/j/81975675730 

O teléfono:+1 646 558 8656  or +1 301 715 8592 

ID de seminario web: 819 7567 5730

 

Tech Orientation for 100% Remote Students & Families/Orientación tecnológica para estudiantes y familias del programa de aprendizaje 100% remoto

Dear NSLA Families,
 
Tomorrow, we will hold a voluntary technology orientation for students and families on Zoom.  You are invited to attend to learn more about your MS 244 account and different online programs we are using this year.
 
Date: Tuesday, September 15
Time: 5:00 PM
 
 
Estimadas familias de NSLA,

Mañana, realizaremos una orientación tecnológica voluntaria para estudiantes y familias en Zoom. Estás invitado/a a asistir y obtener más información sobre su cuenta de MS 244 y los diferentes programas en línea que estaremos utilizando este año.

Fecha: Martes 15 de septiembre
Hora: 6:15 PM
Enlace de Zoomhttps://us02web.zoom.us/j/83538302371
 
Best Regards/Sinceramente,
NSLA
 

 

 

Re-opening NSLA, Fall 2020

Dear NSLA Families,

Recently, Mayor De Blasio announced changes to the school calendar.  Classes for both blended and 100% remote students will begin on Monday, September 21.  Before school officially starts, students will have the opportunity to meet their teachers online between September 16 - September 18.  We will share more information about this opportunity soon.

As a reminder, if you would like your child to participate in 100% remote learning to start the year.  You must complete the form here: https://www.nycenet.edu/surveys/learningpreference

If you did not complete this form, your child was automatically enrolled in blended learning (50% remote, 50% in person).  

September 21 will be a Group A Day.  Please refer to this chart below as we start the year for students participating in blended learning:

 

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

September 21

Group A: at NSLA

Group B: remote

Group D: remote

September 22

Group A: at NSLA

Group B: remote

Group D: remote

September 23

Group A: at NSLA

Group B: remote

Group D: remote

September 24

Group A: remote

Group B: at NSLA

Group D: remote

September 25

Group A: remote

Group B: at NSLA

Group D: remote

September 28

No School

September 29

Group A: at NSLA

Group B: remote

Group D: remote

September 30

Group A: at NSLA

Group B: remote

Group D: remote

October 1

Group A: remote

Group B: at NSLA

Group D: remote

October 2

Group A: remote

Group B: at NSLA

Group D: remote

Based on the change to the school calendar, we have adjusted our NSLA family events dates as well.  Please see below for updated dates. 

NSLA Family Events:

  • Before School Starts NSLA Family Session- Thursday, September 10- 5 PM (English) and 6:15 PM (Spanish)
  • Tech Orientation for Blended Students & Families- Monday, September 14- 5 PM (English) and 6:15 PM (Spanish)
  • Tech Orientation for 100% Remote Students & Families- Tuesday, September 15- 5 PM (English) and 6:15 PM (Spanish)

Details on how to access these events will be shared soon.  

Material Bundle Pick-Ups (for 100% remote students only)

  • 6th Grade 100% Remote Bundle Pick Up- Monday, September 14 from 9:00 - 10:30 AM
  • 7th Grade 100% Remote Bundle Pick Up- Monday, September 14 from 11:00 - 12:30 PM
  • 8th Grade 100% Remote Bundle Pick Up- Monday, September 14 from 1:00 - 2:00 PM
  • Make-up Bundle Pick-Up- Wednesday, September 16 from 9:00 - 11:00 AM

Blended learning students will receive their materials while in school.

We look forward to welcoming your child to NSLA soon.  If you have any questions or concerns in the meantime, please email families@ms244.org or text NSLA at ‪929-314-3739‬ or call the NSLA Main Office at 718-601-2869.

 

Best Regards,

NSLA



Estimadas familias de NSLA,

 

Recientemente, el alcalde De Blasio anunció cambios en el calendario escolar. Las clases para estudiantes del programa de aprendizaje combinado y 100% remotos comenzarán el lunes 21 de septiembre. Antes de que comience oficialmente la escuela, los estudiantes tendrán la oportunidad de conocer a sus maestros en línea entre el 16 y el 18 de septiembre. Pronto compartiremos más información sobre esta oportunidad.

Como recordatorio, si desea que su hijo/a participe del aprendizaje 100% remoto para comenzar el año, debe completar el formulario aquí: https://www.nycenet.edu/surveys/learningpreference

Si usted no llena el formulario, su hijo/a será inscrito automáticamente en el aprendizaje combinado (50% remoto, 50% en persona).  

El 21 de septiembre será el primer día para el grupo A. Vea el horario a continuación para los estudiantes que participaran en el aprendizaje combinado a comienzo del año:

 

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

21 de septiembre

Grupo A: en NSLA

Grupo B: remoto

Grupo D: remoto

22 de septiembre

Grupo A: en NSLA

Grupo B: remoto

Grupo D: remoto

23 de septiembre

Grupo A: en NSLA

Grupo B: remoto

Grupo D: remoto

24 de septiembre

Grupo A: remoto

Grupo B: en NSLA

Grupo D: remoto

25 de septiembre

Grupo A: remoto

Grupo B: en NSLA

Grupo D: remoto

28 de septiembre

No hay clases

29 de septiembre

Grupo A: en NSLA

Grupo B: remoto

Grupo D: remoto

30 de septiembre

Grupo A: en NSLA

Grupo B: remoto

Grupo D: remoto

1 de octubre

Grupo A: remoto

Grupo B: en NSLA

Grupo D: remoto

2 de octubre

Grupo A: remoto

Grupo B: en NSLA

Grupo D: remoto

Basado en el cambio en el calendario escolar, también hemos ajustado nuestras fechas de eventos familiares de NSLA. Vea a continuación las nuevas fechas para los próximos eventos de NSLA en línea.

Eventos familiares de NSLA

  • Antes de que comience la escuela - sesión familiar: jueves 10 de septiembre a las 5 p.m. (inglés) y 6:15 p.m. (español)
  • Orientación tecnológica para estudiantes y familias del programa de aprendizaje combinado: lunes 14 de septiembre a 5 p.m. (inglés) y 6: 15 p.m. (español)
  • Orientación tecnológica para estudiantes y familias del programa de aprendizaje 100% remoto: martes 15 de septiembre - 5 p.m. (inglés) y 6:15 p.m. (español) 

Los detalles sobre cómo acceder a estos eventos se compartirán pronto.  

Recogida de materiales y paquetes (solo para estudiantes del programa de aprendizaje 100% remoto)

  • Recogida de paquetes de 6° grado: lunes 14 de septiembre de 9:00 a 10:30 a.m.
  • Recogida de paquetes de 7° grado: lunes, septiembre 14 de 11:00 a.m. a 12:30 p.m.
  • Recogida de paquetes de 8° grado: lunes 14 de septiembre de 1:00 a 2:00 p.m.
  • Recogida de paquetes de reemplazo: miércoles 16 de septiembre a partir de las 9:00: 00 - 11:00 a.m.

Estudiantes de aprendizaje combinado recibirán sus materiales mientras están en la escuela.

Esperamos poder darle la bienvenida a su hijo/a pronto. Si usted tiene alguna pregunta o inquietud, por favor comuniquese con nosotros a nuestro correo electrónico families@ms244.org, escriba NSLA en un texto al 929-314-3739 o llame a la oficina principal de NSLA al 718-601-2869.

Sinceramente,

NSLA




NSLA Family Meeting, 8.27 (English)

NSLA Family Meeting, 8.27 (Espanol)

NSLA Family Meeting, 8.13 (English)

NSLA Family Meeting, 8.13 (Espanol)

Immunization Requirements 2020-2021/Requisitos de Vacunación 2020-2021

NSLA Family Meeting, 7.18 (English)

NSLA Family Meeting, 7.18 (Espanol)

NSLA Virtual Open House, June 2020 (English)

NSLA Virtual Open House, June 2020 (Spanish)

2020-2021 Learning Preference Survey/Preferencia de Aprendizaje

This fall, your child’s school will offer a combination of in-person and remote learning. You can choose from two options:

1. 100% Remote Learning: Opt in to have your child learn 100% remotely (all online, from home). To choose this option for your child, fill out and submit this form. If you are having difficulties completing this form online, call 311.

OR

2. Combination of In-Person and Remote Learning: Your child can follow their school’s schedule, a mix of in-person days at school and remote learning days from home. To choose this option, no action is needed: your school will be in touch about its schedule and programming plans in the coming weeks. Please visit the Return to School 2020 pages on the website for more information.

Changing Preferences

  • If you chose 100% Remote Learning but want to change your child’s preference back to Blended Learning, complete this form again by August 7. 
  • After August 7, any family who chose 100% Remote Learning will have the option to change back to Blended Learning at a few specific times during the school year.
GET STARTED
 

Este otoño, la escuela de su hijo ofrecerá una combinación de aprendizaje en persona y remoto. Puedes elegir entre dos opciones:

1. Aprendizaje 100% remoto: opte por que su hijo aprenda 100% de forma remota (todo en línea, desde casa). Para elegir esta opción para su hijo, complete y envíe este formulario. Si tiene dificultades para completar este formulario en línea, llame al 311.

O

2. Combinación de aprendizaje en persona y remoto: su hijo puede seguir el horario de su escuela, una combinación de días en persona en la escuela y días de aprendizaje remoto desde casa. Para elegir esta opción, no se necesita ninguna acción: su escuela se pondrá en contacto sobre su horario y planes de programación en las próximas semanas. Visite las páginas de Regreso a la escuela 2020 en el sitio web para obtener más información.

Preferencias cambiantes

  • Si eligió 100% Remote Learning pero desea cambiar las preferencias de su hijo a Blended Learning, complete este formulario nuevamente antes del 7 de agosto. 
  • Después del 7 de agosto, cualquier familia que eligió 100% Remote Learning tendrá la opción de volver a Blended Learning en algunos momentos específicos durante el año escolar.
EMPEZAR
 
 

Ways to Contact NSLA

During the summer, the school building is closed.  Please use one of these alternate ways to contact NSLA.  Durante el verano, el edificio de la escuela está cerrado. Utilice una de estas formas alternativas de comunicarse con NSLA.

 

 

 

NYC DOE Remote Learning Device Request & Distribution

To Request a Device from NYC DOE:  https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices

Information on iPad Distribution: https://www.schools.nyc.gov/learn-at-home/ipad-distribution

  

 

 

Guía para Padres para usar Google Classroom

 Google Classroom explicacion para Padres 1.pdf 

   

Coronavirus News

To get regular updates on the latest developments with coronavirus in New York City text COVID to 692-692 (Espanol: text COVIDESP). You will receive regular SMS texts with the latest news and developments.

Neighborhood Guides to Food & Assistance/Guías de vecindarios para obtener Comida y Asistencia

NYC Food Delivery Assistance https://cv19engagementportal.cityofnewyork.us/#/display/5e7555117ad6750216160409

Food Pantries https://www.foodbanknyc.org/get-help/

For Senior Citizens   Mosholu Montefiore Community Center (3450 DeKalb Avenue, Fort Independence Houses, and Marble Hill Houses): All three locations will have grab-and-go lunch available for seniors. The Norwood location will operate between 11:45am and 12:45pm, while both NYCHA locations will operate from 11:30am until 1:00pm.  Call ahead 718-882-4000.

  

Stay Healthy

    

Emotional Support

NYC Well is your connection to free, confidential mental health support. Speak to a counselor via phone, text, or chat and get access to mental health and substance use services, in more than 200 languages, 24/7/365.  NYC Well es el medio por el que puede obtener una atención confidencial y gratuita de su salud mental. Hable con un asesor por teléfono, mensaje de texto o chat, y obtenga acceso a los servicios de salud mental y abuso de sustancias, en más de 200 idiomas, las 24 horas del día, los 365 días del año.

 Coping With Stress During Infectious Disease Outbreaks.pdf  

Como hacer frente al estres durante los brotes de enfermedades infecciosas.pdf 

    

    

Hospitals & Healthcare/Hospitales & El Seguro de Salud

For people who don't have a primary care physician, please call 311. Someone can connect the patient to a medical professional under the NYC Health + Hospitals (H&H) network. You can also call H&H's direct line at 844-nyc-4nyc. 

However, If you have mild symptoms, it's best NOT to go to the ER. Stay home. If not getting better in 24- 48 hours, then seek care. 

The Governor has directed insurers to waive any cost-sharing for obtaining a coronavirus test, including emergency room, urgent care and office visits.

Para las personas que no tienen un médico de atención primaria, llame al 311. Alguien puede conectar al paciente con un profesional médico de la red de NYC Health + Hospitals (H&H). También puede llamar a la línea directa de H&H al 844-nyc-4nyc.

Sin embargo, si tiene síntomas leves, es mejor NO ir a la sala de emergencias. Quedarse en casa. Si no mejora en 24-48 horas, busque atención.

El Gobernador ha ordenado a las aseguradoras que renuncien a cualquier costo compartido para obtener una prueba de coronavirus, incluida la sala de emergencias, atención urgente y visitas al consultorio.

Financial Relief and Loans/Alivio Financiero y Prestamos

Banks offering relief to customers/Bancos que ofrecen ayuda a clientes afectados por coronavirus

https://www.forbes.com/sites/advisor/2020/03/12/list-of-banks-offering-relief-to-customers-affected-by-coronavirus/#162630443ee3

Mortgages  NYS has directed that mortgage payments be WAIVED for 90 days based on financial hardship with no late fees & no negative impact on credit.

Debt/Deuda  The Governor and Attorney General have suspended debt collection. NYers with student debt, medical debt & other state-referred debt will have payments frozen for at least 30 days. 

El Gobernador y el Fiscal General han suspendido el cobro de deudas. Los neoyorquinos con deudas estudiantiles, deudas médicas y otras deudas referidas por el estado tendrán congelados los pagos durante al menos 30 días.

Food Insecurity  Many are dealing with the financial strain of coronavirus response and experiencing food insecurity. To apply for SNAP: https://www1.nyc.gov/site/hra/help/snap-benefits-food-program.page

NYC Grants and loans for businesses/Programa de préstamos de impacto financiero de Coronavirus https://www1.nyc.gov/site/sbs/businesses/covid19-business-outreach.page

Coronavirus Financial Impact Loan Program/El Programa de Préstamo de Impacto Financiero Coronavirus  The Coronavirus Financial Impact Loan Program provides interest-free loans of $2,000-$5,000 to residents of New York City’s five boroughs, Westchester, or Long Island who are facing financial challenges caused by the Coronavirus outbreak. 

El Programa de Préstamo de Impacto Financiero Coronavirus proporciona préstamos sin intereses de $ 2,000- $ 5,000 a los residentes de los cinco condados de la ciudad de Nueva York, Westchester o Long Island que enfrentan desafíos financieros causados ​​por el brote de Coronavirus

https://hfls.org/loan-programs/coronavirusfinancialimpactloan/

NYC Paid Sick Leave Policy/Política de licencia paga por enfermedad de Nueva York https://www1.nyc.gov/site/dca/about/paid-sick-leave-FAQs.page

Unemployment Insurance/Seguro de desemple  NYS is waiving the 7-day waiting period for Unemployment Insurance benefits for people who are out of work due to Coronavirus (COVID-19) closures or quarantines. 

El estado de Nueva York está renunciando al período de espera de 7 días para los beneficios del seguro de desempleo para las personas que no tienen trabajo debido a cierres o cuarentenas de Coronavirus (COVID-19).

https://labor.ny.gov/unemploymentassistance.shtm

Price Gouging/Aumento de precios   DCWP has declared face masks, hand sanitizer, and disinfectant wipes temporarily in short supply. This means stores cannot excessively increase the price they charge you for these items during the shortage due to the new coronavirus (COVID-19). Be sure to compare prices when shopping. The City's declaration took effect in March. If you think a store excessively increased the price of these items beginning in March, file a complaint online or call 311 and say "Overcharge."  https://ag.ny.gov/price-gouging-complaint-form

DCWP ha declarado que las mascarillas faciales, el desinfectante para manos y las toallitas desinfectantes son temporalmente escasas. Esto significa que las tiendas no pueden aumentar excesivamente el precio que le cobran por estos artículos durante la escasez debido al nuevo coronavirus (COVID-19). Asegúrese de comparar precios al comprar. La declaración de la ciudad entró en vigencia en marzo. Si cree que una tienda aumentó excesivamente el precio de estos artículos a partir de marzo, presente una queja en línea o llame al 311 y diga "Sobrecargo". https://ag.ny.gov/price-gouging-complaint-form

 

Section 8 Participants/Participantes de la Sección 8

Dear Section 8 Participants, 

We’d like to update you on steps NYCHA has taken to help alleviate financial hardships that Section 8 participants may face during the state of emergency in New York City due to Coronavirus (COVID-19): 

NYCHA is suspending all termination actions while the City is under a state of emergency, but at a minimum, 60 days.    

NYCHA encourages households experiencing a loss of income to visit the NYCHA Self-Service Portal. Section 8 participants can report a decrease in household income by completing an Interim Recertification via the NYCHA Self-Service Portal at https://selfserve.nycha.info. Section 8 participants can also call NYCHA’s Customer Contact Center (CCC) at 718-707-7771 to request the Voucher Holder’s Request Interim Change form by mail.  

Families who experience a complete loss of income may qualify for NYCHA’s Minimum Rent Exemption. NYCHA will automatically apply the exemption as appropriate. 

NYCHA is working closely with City, State, and Federal partners to monitor COVID-19 and its impact to the Authority. We are working to maintain the safety and well-being of our participants and employees. We will continue to provide you with updates on COVID-19 as they develop. If you have any questions or concerns, please call the CCC at 718-707-7771.   

For more information, visit the NYCHA website at nyc.gov/nycha.  

 Thank you for your cooperation.  

Greg Russ
Chair & Chief Executive Officer

Vito Mustaciuolo
General Manager

Estimados Participantes de la Sección 8:

Nos gustaría ponerlo al día sobre las medidas que NYCHA ha tomado para ayudar a aliviar las dificultades financieras que los participantes de la Sección 8 pueden enfrentar durante el estado de emergencia en la ciudad de Nueva York, debido al Coronavirus (COVID-19):

NYCHA está suspendiendo todas las acciones de terminación, por un mínimo de 60 días, mientras la Ciudad está bajo estado de emergencia.

NYCHA alienta a los hogares que sufren una pérdida de ingresos a visitar el Portal de Autoservicio de NYCHA. Los participantes de la Sección 8 pueden reportar una disminución en los ingresos de los hogares completando una Recertificación Provisional a través del Portal de Autoservicio de NYCHA, en https: https://selfserve.nycha.info.  Los participantes de la Sección 8 también pueden llamar al Centro de Atención al Cliente (CCC) de NYCHA al 718-707-7771 para solicitar por correo el formulario de Solicitud de Cambio Provisional del Titular del Vale.

Las familias que sufren una pérdida completa de ingresos pueden calificar para la Exención de Alquiler Mínimo de NYCHA. NYCHA aplicará automáticamente la exención según corresponda.

NYCHA está trabajando en estrecha colaboración con asociados de la Ciudad, el Estado y federales para monitorear COVID-19 y su impacto en la Autoridad. Estamos trabajando para mantener la seguridad y el bienestar de nuestros participantes y empleados. Continuaremos proporcionándole actualizaciones sobre COVID-19 a medida que se desarrollen.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, llame al CCC al 718-707-7771.

Para obtener más información, visite el sitio web de NYCHA en nyc.gov/nycha

Gracias por su cooperación.

Greg Russ
Presidente y Director Ejecutivo

Vito Mustaciuolo
Director General

https://nychajournal.nyc/guidance-to-section-8-participants-on-rent-hardships/

SNAP Benefits/Beneficios de SNAP

Did you know that you can now use your Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits to shop online for fresh produce and groceries? Participating online stores now accept SNAP benefits for online orders and will deliver to you. Use your EBT card to shop securely for fresh produce and groceries at these participating stores in the New York City area:

Visit these online retailers to order your groceries online!

Note: SNAP benefits cannot be used to pay delivery fees. Be sure to confirm an online store delivers to your home address.

 

¿Sabías que ahora puede utilizar sus beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) para hacer compras en línea para los productos frescos y los alimentos? Las tiendas participantes en línea ahora aceptan los beneficios de SNAP para los pedidos en línea y entregar a usted. Utilizar su tarjeta EBT para comprar de forma segura para los productos frescos y los alimentos en estas tiendas que participan en el área de Nueva York:

Visita estos minoristas en línea para ordenar sus compras en línea!

Nota: Los beneficios de SNAP no pueden ser utilizados para los gastos de envío de pago. Asegúrese de confirmar una tienda en línea ofrece a su domicilio.